弱弱相殘有時盡:《兩天一夜》 劇透



  這是個簡單卻最貼近生活的故事。儘管達頓兄弟(Jean-Pierre Dardenne & Luc Dardenne)極度樸實節制的掌鏡風格,對大多數人而言可能稍嫌沉悶。完全排除掉戲劇性的因素,沒有配樂,沒有炫技鏡頭,卻也使得《兩天一夜》(Deux Jours, une nuit, 2014)的情境趨近於完全真實,尤其對廣大勞工階級而言,珊德拉的遭遇莫不令人感到隱隱焦慮:因為當中種種極有可能發生在你我身上。只要勞資雙方永遠不能以真正對等的立場互動溝通,也不存在有效監督裁量的公家單位,資方操弄手段損害勞方權益的事情將層出不窮;而勞方為了爭取資方提供的有限額數利多,也將弱弱相殘,永無休止。


  在此不得不對珊德拉的老闆埃蒙之奸巧感到嘆服。若是他直接要求珊德拉走人,很可能會遭遇到廠內其他跟珊德拉較為親近的員工聯合抗議(「她的病不是好了嗎?為什麼不讓她回來上工……」),甚至連那個在劇中將珊德拉拒於門外的「昔日好友」,也要跳出來幫她說兩句話。但埃蒙卻讓員工們自己表決珊德拉的去留,相對於珊德拉的工作權,天平另一端則是其餘員工的獎金發放與否。效果十分顯著:為了那一筆一年份的電費和煤氣費、兒女教育資金、房屋裝修費……,珊德拉失去了她絕大多數同事的支持。


  只不過是為了每人一千歐元的獎金。


  對於埃蒙設計的這項表決議題,沒有人質疑其合理性與適法性當然頗啟人疑竇。很可能這項獎金並非定期的通常給予,而是埃蒙為了逼退珊德拉所做的特別支出。這也突顯出埃蒙確實擁有當老闆的才能:他深明勞工團結將對其榨取人力的目的造成不利,是以藉由金錢的利誘有效遏止了員工團結的可能性。將命令、告示與威嚇的權限交到廠區經理馬克手上,也是十分高竿的作法:這讓埃蒙本人隱身其後,員工的不滿與怨恨只會集中在馬克身上;但狐假虎威的馬克身為埃蒙的白手套,面對轄下部屬的厭惡根本不痛不癢,他只要適時奉承上意、幫埃蒙背鍋,埃蒙也就會讓稱職的馬克繼續站穩要職。基層人員則將繼續被他們這惡質的組合壓榨著,並能夠輕易地讓任何他們意圖排除掉的人力去職,就像珊德拉一樣……。


(直到尾聲前才登場亮相的馬克,令人恨得牙癢癢,但他也不過是老闆的打手罷了)


  劇中還有一個令人好奇的癥結點:珊德拉作為正式員工,在非自願情形下遭受沒有預告期的解職令,埃蒙難道沒有觸犯該國的勞動法規?珊德拉是不是應該向勞檢單位申訴、對原服務公司進行檢舉,將能得到更好的補償?達頓兄弟出身比利時,本劇顯然是導演就比利時的高失業率有感而發。基於反映現實的立場來論,珊德拉沒有向公部門申訴,很可能是由於比利時的勞動相關部門職效不彰,民眾對公家機關不信任;或因為勞動立法在懲罰方面的條款威嚇性太低,埃蒙非法解聘珊德拉所會遭受的罰則,還可能遠低於繼續聘僱珊德拉將支出的成本。


  就跟我國一樣。


  更有甚者,或許珊德拉認定:就算她循一般管道向公正第三方提出申訴,也很難在勞資調解過程中獲得應有的損害利益回復──只因為她的憂鬱症。埃蒙可能會以珊德拉治療-休職期間影響其業務為事證,再如同投票過程以獎金利誘,讓其他員工針對珊德拉的身心狀態做出不利證詞。也或許埃蒙根本什麼都不用做:對身心障礙者的歧視和權益無意識的剝奪,在文明的社會猶是屢見不鮮。珊德拉的憂鬱症病史(而且尚未事實停藥),極為可能讓勞檢單位的心證偏向資方埃蒙。我們卻很難說自己面對身心障礙者不存在隱形的歧視,只因為我們缺乏瞭解,無知恐懼,並且不能同理……。


  也因此,全劇最令我感觸良多的,不在珊德拉冒險過程中心靈的成長轉變,也不在義利抉擇間所突顯的人情冷暖,倒是珊德拉的丈夫瑪努作為妻子的心靈支柱,其耐心與關懷實在令人感動。也彰顯出家人不離不棄的陪伴,對於心理疾病患者是多麼關鍵的一帖良藥。即使面對珊德拉情緒性的言語、臉色,瑪努始終一貫溫柔呵護,他本身絕佳的情緒控制,簡直都要讓人有點懷疑其中的真實性了。但或許唯有這樣個性的良善之人,才能夠提供憂鬱症伴侶所需要的依賴吧。


(作為珊德拉的不論是生活上或心靈方面的依靠,瑪努的耐心與呵護都十分令人敬佩)


  然而,瑪努讓珊德拉獨自去進行說服各個同事放棄獎金的任務,其作法當然有值得商榷的地方。如此屈辱的行動對於憂鬱症患者而言,難道不會因為其中的心理壓力,形成病情加重的致病因子嗎?從正面的角度思考,瑪努或許從照顧珊德拉的經驗得到啟發,認為讓珊德拉多方接觸眾人、進行人際溝通的活動,對於她的病況將有明確的實質助益。事後也證明,這樣的判斷有其道理。但若珊德拉過程中遭遇到更多的打擊,使之病重到喪失行為能力,又該如何是好(事實上,珊德拉在劇中也的確一度吞食大量藥物,似乎意圖輕生)?


  這或許也說明了基層勞工家庭的無奈:房屋貸款、撫育兒女的經費等負擔,並不容許珊德拉就這樣放任工作權被剝奪。即使抱病,她也必須去試圖挽回。當然,反過來說,其他同事的狀況也一樣:他們的家庭狀況也不容許獎金被剝奪。儘管他們並不像珊德拉的遭遇那般緊迫。


  也不盡然,珊德拉最後拜訪的阿方索,明顯會是家庭處遇要比珊德拉更困頓的人。作為非裔移民、基層技術勞工的阿方索,很難想像他們家庭在白人社會能得到多平等的待遇。但同時,阿方索也是珊德拉造訪對象中最善良的一位。「上帝教導我,要幫助遭遇困難的人。」作為定期契約制的約聘勞工(週薪才一百五十歐元……),阿方索很可能會在工作場所遭到排擠,或於次期換約時失去工作,只因為他逆拂上意,為珊德拉的續聘投下贊成票(「明明只是個黑鬼還那麼囂張!」或許會有這樣的攻擊);儘管如此,阿方索仍然答應了珊德拉的請求。達頓兄弟此筆無疑是既尖銳又溫暖的諷刺:人的善與惡、同情與自私,並非取決於人種和膚色,而是在物質之外,是否有足以支撐你信念的信仰。那樣的信念同樣可以感染他人,使人一同向善。我以為那正是珊德拉最後放棄埃蒙的條件交換、毅然接受離開結局的原因。


(善良的阿方索。從背景推敲,其實他可能身處在比珊德拉更需要幫助的處境之中)


  珊德拉之所以拒絕埃蒙的復職提議,表面上是因為她知道那會以阿方索的聘約作為交換。然而,經過阿方索那樣儘管畏懼卻仍然勇敢的善意,我相信就算要被交換解職的人,是那些對她投下反對票的其中一位,珊德拉也不會願意接受這樣的條件。這一路遍嘗苦辣酸甜的旅程,已讓她無比深刻體會到同理精神與關懷他人處境的重要美好。從她堅定地離開埃蒙辦公室、最後並露出釋懷的笑容,我們知道:就算珊德拉一時失去了工作,她們家一定也能好好的過下去。


  「我們打了一場漂亮的仗。」和她們在車內聽到的廣播歌曲:「La Nuit N'en Finit Plus」(夜晚似乎不會結束)不同,屬於珊德拉的夜晚已經結束,她獲得更多的是家人的愛與諒解,以及禁得起考驗的堅定友情。前路也許如常地並不平坦,但只要有家人、朋友在背後撐持,她的心已將無所畏懼。



匿名發表 會員登入 FB 登入

What We do Defines Us!

台灣有這麼多的電影愛好者,可惜的是選片時影迷們往往還是參考外國網站,這真的是太太太遺憾的一件事。雖然使用IMDB或Rotten Tomatoes是身為影迷的基本條件,然而那主要仍是反映一群歐美人士的品味判斷,而非台灣在地的情形。影迷們其實也了解這個道理,所以看亞洲電影時往往就不在意這些外站評比,看歐美電影時也會看情形,例如外站評價爆高的《神鬼無間》,許多台灣影迷也仍保有自己的判斷。


所以這裡不會有抓取顯示的外站評比(雖然省事而且也不難),希望選片可以不需獨尊文化背景及觀點偏好有所不同的外站(可能還不時疑問為何評比這麼高或低但未必敢大聲講)。電影是主觀解讀的產品,正因為每個人都或多或少與眾不同,每個影迷才更應該要有屬於自己獨特的參考評比,而不是統一顯示固定分數給所有人。這裡不會有魚目混珠的業配文或廣編稿,但歡迎犀利爆笑的心得評論或吐槽,因為負評和好評都重要。


ViewMovie不會喊些XXX第一站或最好的XXX之類的口號,因為使用者都有能力去判斷個別網站的水平及投入製作的心力時間,ViewMovie的目標是成為很棒的電影網站,所以更清楚自身仍有許多不足及未盡完善之處,只是台灣應該要有更好的多功能電影網站,台灣也值得更好的多功能電影網站,無論是不是這一個,One Way Or Another :)

讓信件飛一會吧  
  名稱
  Email
不用像X戰警一樣有超能力!

也可以助ViewMovie一臂之力!無論是資料編輯、社群經營、新聞/專欄文章撰寫、網頁設計開發等各種形式合作都歡迎來信聯絡(hello@viewmovie.tw),有心參與打造一個更好的台灣電影網站最重要:)

電影文章徵求

只要是和電影相關的內容,都歡迎來信(hello@viewmovie.tw)投稿喔。無論有無採用刊登,來信皆會於1-2個工作天內回覆,寄出後如未於上述時間內收到回覆,還有勞再次確認寄送的信箱帳號是否正確無誤,如有任何投稿相關問題,也歡迎隨時聯絡,感謝!

網站服務暨隱私權條款

服務條款


請您在使用本網站之服務時,先詳細閱讀以下使用條款,以協助您瞭解與本網站之間的法律權利義務。當您進入本網站使用服務時,即表示同意接受本網站服務條款之拘束。


1.同意事項


1.1當您使用「ViewMovie」(http://www.viewmovie.tw)時,即表示您已閱讀、瞭解並同意接受本網站條款與隱私權政策。本公司有權於任何時間修改或變更本服務條款之內容,建議您隨時注意該等修改或變更。您於任何修改或變更後繼續使用「ViewMovie」,視為您已閱讀、瞭解並同意接受該等修改或變更。


1.2若您為未滿二十歲,除應符合上述規定外,並應於您的家長(或監護人)閱讀、瞭解並同意本服務條款之所有內容及其後修改變更後,方得使用或繼續使用「ViewMovie」。當您使用或繼續使用「ViewMovie」時,即推定您的家長(或監護人)已閱讀、瞭解並同意接受本服務條款之所有內容及其後修改變更。


2.註冊義務


2.1為了能使用本服務,您同意以下事項:


2.1.1依本服務註冊表之提示提供您本人正確、最新及完整的資料。


2.1.2維持並更新您個人資料,確保其為正確、最新及完整。若您提供任何錯誤或不實的資料,「ViewMovie」有權暫停或終止您的帳號,並拒絕您使用本服務之全部或一部。


3.資料使用與隱私


3.1會員同意授權「ViewMovie」,得為提供服務及贈獎之目的,提供必需之會員資料給合作夥伴(第三方)做約定範圍內之妥善使用。


3.2對於會員所登錄或留存之個人資料,會員同意「ViewMovie」網站得於合理之範圍內蒐集、處理、保存、傳遞及使用該等資料,以提供使用者其他資訊或服務、或作成會員統計資料、或進行關於網路行為之調查或研究,或為任何之合法使用。


3.3關於您的會員註冊以及其他特定資料依本公司「隱私權政策」受到保護與規範。


4.會員帳號、密碼及安全


4.1完成本服務的註冊程序之後。維持密碼及帳號的機密安全,是您的責任。利用該密碼及帳號所進行的一切行動,您將負完全的責任。您並同意以下事項:


4.1.1您的帳號遭到盜用或有其他任何安全問題發生時,您將立即通知「ViewMovie」。


4.1.2每次連線完畢,建議登出您的帳號。


5.兒童及青少年之保護


5.1為確保兒童及青少年使用網路的安全,並避免隱私權受到侵犯,家長(或監護人)應盡到下列義務:未滿十二歲之兒童使用「ViewMovie」本服務時,應全程在旁陪伴,十二歲以上未滿十八歲之青少年使用本服務時,亦應斟酌是否給予同意。


6.使用者之義務及承諾


6.1您不得為商業目的或其他目的,複製、修改、改作、翻譯、出版、展示、傳遞、公開播送、以播客、公開發表、網路廣播方式、散布、出售、交易,或利用下列任何事項之全部或一部:


6.1.1本公司提供之任何服務。


6.1.2本網站之任何內容,除非取得事前書面同意,或本網站條款明確許可。


6.1.3任何用戶內容,除非事前取得本公司及該特定用戶內容所有權人之書面同意。若您為該特定用戶內容之唯一所有權人,不在此限。


6.2您承諾絕不為任何非法目的或以任何非法方式使用「ViewMovie」,並承諾遵守中華民國相關法規及一切使用網際網路之國際慣例。


6.3您若係中華民國以外之使用者,應同意遵守所屬國家或地域之法令。您同意並保證不得利用本服務從事侵害他人權益或違法之行為,包括但不限於:


6.3.1公布或傳送任何誹謗、侮辱、具威脅性、攻擊性、不雅、猥褻、不實、違反公共秩序或善良風俗或其他不法之文字、圖片或任何形式的檔案。


6.3.2侵害他人名譽、隱私權、營業秘密、商標權、著作權、專利權、其他智慧財產權及其他權利。


6.3.3違反依法律或契約所應負之保密義務。


6.3.4冒用他人名義使用本服務。


6.3.5傳輸或散佈電腦病毒。


6.3.6濫發廣告郵件。


6.3.7其他「ViewMovie」有正當理由認為不適當之行為。


6.4「ViewMovie」得依實際執行情形,增加、修改或終止相關活動,並選擇最適方式告知會員。


6.5發生下列情形之一時,「ViewMovie」有權可以停止、中斷提供服務:


6.5.1「ViewMovie」網站電子通訊設備進行必要之保養及施工時發生突發性之電子通信設備故障時。


6.5.2「ViewMovie」網站申請之電子通信服務被停止,無法提供服務時。


6.5.3由於天災等不可抗力之因素致使「ViewMovie」網站無法提供服務時。


7.廣告


7.1您在「ViewMovie」上瀏覽到的所有廣告內容、文字與圖片之說明、展示樣品或其他銷售資訊,均由各該廣告商、產品與服務的供應商所設計與提出。您對於廣告之正確性與可信度應自行斟酌與判斷。「ViewMovie」僅接受委託予以刊登,不對前述廣告負擔保責任。


8.智慧財產權的保護


8.1「ViewMovie」所使用之軟體或程式、網站上所有內容,包括但不限於著作、圖片、檔案、資訊、資料、網站架構、網站畫面的安排、網頁設計,均由「ViewMovie」或其他權利人依法擁有其智慧財產權,包括但不限於商標權、專利權、著作權、營業秘密與專有技術等。


8.2任何人不得逕自使用、 修改、重製、公開播送、改作、散布、發行、公開發表、進行還原工程、解編或反向組譯。若您欲引用或轉載前述軟體、程式或網站內容, 必須依法取得「ViewMovie」或其他權利人的事前書面同意。


8.3尊重智慧財產權是您應盡的義務,如有違反,您應對「ViewMovie」負損害賠償責任 (包括但不限於訴訟費用及律師費用等)。


9. 免責聲明與責任限制


9.1本網站將盡力確保內容皆能完整正確地顯示,但我們係以提供情報為目的,依「現狀」、「現有」基礎提供內容,不提供任何明示或默示擔保。


9.2本網站在法律允許的最大範圍內,不承擔任何明示或默示擔保,包括但不限於品質滿意、適售性或符合特定用途、遵照說明等默示擔保,亦不保證未侵害他人權利。


9.3在不影響前述規定下,不保證網站、服務、或其他內容的即時性、不間斷、無錯誤或無遺漏,不保證改善瑕疵,亦不保證網站、服務、或內容無病毒或無有害元件,或在任何電腦中下載、安裝或使用任何本網站之內容,不會影響電腦功能或性能。


9.4本公司亦不為使用本網站內容、服務、網站或伺服器或使用結果之正確性、準確性、完整性、可靠性或其他,提供任何擔保或保證,您必須自行負擔修復或改善任何電腦瑕疵、問題或損害產生的一切必要費用。您同意,若您的用戶內容,因本公司得合理控制外之情況導致損失時,本公司無需承擔任何責任。


9.5本網站不行使貼文審核政策,除必要情況下(例如協助使用者編修文章或移除發表內容等),不負責審核、編輯或修改網站服務用戶,插入或登載於網站上的任何用戶內容(資料、訊息、素材、或內容)、貼文、電子郵件或任何資料,因此本公司不為該內容提供任何背書,亦不負任何責任。


9.6您瞭解並同意,本網站非代理商、轉售人或經銷商,無法控制第三人產品,因此不為任何第三人產品背書或推薦,亦不對網站或網站連結提供或廣告之第三人產品承擔任何義務或責任。


9.7您瞭解並同意,其他用戶將其內容上傳至網站,且內容可能會冒犯、無理、非法、違反本網站條款、包含病毒或造成您的損害。我們若發現前述內容,將會予以刪除,但您瞭解並同意,我們不為所有用戶內容負責,且您同意應謹慎存取、使用用戶內容並自行承擔風險。


9.8若您無合法權利得授權他人使用、修改、重製、公開播送、改作、散布、發行、公開發表某資料,並將前述權利轉授權第三人,請勿擅自將該資料上載、傳送、輸入或提供至「ViewMovie」。除另有約定外,任何資料一經您上載、傳送、輸入或提供至「ViewMovie」時,視為您已允許「ViewMovie」無條件使用、修改、重製、公開播送、改作、散布、發行、公開發表該等資料,並得將前述權利轉授權他人,您對此絕無異議。您並應保證「ViewMovie」使用、修改、重製、公開播送、改作、散布、發行、公開發表、轉授權該等資料,不致侵害任何第三人之智慧財產權,否則應對「ViewMovie」負損害賠償責任(包括但不限於訴訟費用及律師費用等)。


10. 終止使用


10.1您同意「ViewMovie」得基於維護交易安全之考量或其他理由,包含但不限於違反本服務條款的明文規定及精神,終止您的密碼、帳號(或其任何部分)或本服務之使用,並將本服務內任何「會員內容」加以移除並刪除,亦得於已通知之情形下,隨時終止本服務或任何部分。


10.2您同意若本服務之使用被終止時,「ViewMovie」對您或任何第三人均不承擔責任。


11.準據法與管轄法院


11.1本服務條款之解釋與適用,以及與本服務條款有關的爭議,均應依照中華民國法律予以處理,並以台灣台北地方法院為第一審管轄法院。



隱私權政策


「ViewMovie」(下稱本網站)為了支持個人資料的保護,以維護線上隱私權,本隱私權政策適用於您與本網站提供之資訊。


1.適用範圍


1.1以下隱私權政策,適用於您在使用本網站線上服務時,所涉及的個人資料蒐集、處理、利用及保護相關措施。但經由本網站連結至其他網站時,均依循各該網站之隱私權政策,本網站不負任何連帶責任。


1.2用戶進入本網站時,並不需要輸入個人資料,例如姓名或電子郵件地址等,除非明確告知,本網站不會在用戶不知情的情況下,取得用戶此等個人資料。


2.個人資料蒐集及利用方式


2.1本網站會記錄使用者的網頁瀏覽行為,如使用者來源位址(Internet Protocol address, IP address)、上網時間及瀏覽網頁等資料,這些資料係供本網站管理單位統計分析網站流量與網路行為。


2.2本網站所取得的個人資料,都僅供本網站於其內部、依照前述使用目的和範圍,除非事先說明、或依照相關法律規定,否則本網站不會將用戶個人資料提供給第三人、或移作其他目的使用。


2.3為了便利用戶,本網站部份服務將使用 「cookies」技術匿名蒐集資料,以不斷改善我們的線上服務。Cookies將會協助我們測量您進入本網站的訪問次數、平均時間、瀏覽網頁及其他相關統計資料,利用蒐集的資料加強管理網站,並提供更適合網站訪問者之特製服務,本網站亦會將小型Cookies資料檔寄送至您的瀏覽器,並儲存在您的電腦硬碟中。本網站會在您使用同一部電腦進入時,擷取您電腦內的cookies,以便我們的網站可辨識您先前進入網站的電腦,進而在您的電腦中增加網站功能,但cookies不會擷取您的硬碟資料、您的電子郵件地址或其他個人資料。您可將 Web瀏覽器(大多數瀏覽器可改變設定)設定為接受或拒絕通知您 cookie,或禁止發送cookie,若您使用該等功能,可能會在您進入本網站時,限制使用我們提供的某些功能。


3.資料分享及公開方式


3.1本網站不會任意提供、出售、交換或出租您的個人資料給其他團體、個人或私人企業。但有下列情形者不在此限:


3.1.1配合司法單位合法的調查。


3.1.2配合相關職權機關依職務需要的調查或使用。


3.1.3基於善意相信揭露為法律需要。


3.1.4維護與改進網站服務的需要。


4.自我資料安全保護措施


4.1所有使用者的行為應遵循網站所屬國家的法律,並且對於個人所屬帳號、密碼所發生的情事負全部責任。


5.隱私權保護政策諮詢


5.1本網站將盡力以合理之技術及程序,保障所有個人資料之安全。


5.2用戶如果對於本網站隱私權聲明、或與個人資料有關之相關事項有任何疑問,可以利用電子郵件和本網站服務人員聯絡,本網站將儘快回覆說明。


Facebook 分享
分享到:我的塗鴉牆變更
給分享內容加段話
Email 分享
收件者
要不要再說點什麼
密碼
會員權益比較表(表格中的數字代表上限數)
項目/會員等級
非會員
免費一般會員
免費進階會員
X
O
上限內點數兩倍!
X
100
200
會員點數說明表
此表格為方便掌握重點的版本,詳細適用辦法請點擊個別項目名稱觀看完整說明喔
項目/會員等級
免費一般會員
免費進階會員
100點
200點
每1人100點
每1人200點
每1人10點(上限1千點)
每1人20點(上限2千點)
每項10點(投幾票皆同)
每項20點(投幾票皆同)
每則0-100點
每則0-200點(或更多)
每則0-100點
每則0-200點(或更多)
超級無聊的法律相關之類的blah blah blah

1. 吧拉吧拉吧ㄅ拉八八吧八八八八,拉八八吧八八八八拉八八吧八八八八拉八八吧八八八八拉八八吧八八八八

2. 吧拉吧拉吧ㄅ拉八八吧八八八八,拉八八吧八八八八拉八八吧八八八八拉八八吧八八八八拉拉吧ㄅ拉八八吧八八八八,拉八八吧八八八八拉八八吧八八八八拉八八吧八八八八拉拉吧ㄅ拉八八吧八八八八,拉八八吧八八八八拉八八吧八八八八拉八八吧八八八八拉拉吧ㄅ拉八八吧八八八八,拉八八吧八八八八拉八八吧八八八八拉八八吧八八八八拉八八吧八八八八

3. 吧拉吧拉吧ㄅ拉八八吧八八八八,拉八八吧八八八八拉八八吧八八八八拉八八吧八八八八拉拉吧ㄅ拉八八吧八八八八,拉八八吧八八八八拉八八吧八八八八拉八八吧八八八八拉拉吧ㄅ拉八八吧八八八八,拉八八吧八八八八拉八八吧八八八八拉八八吧八八八八拉拉吧ㄅ拉八八吧八八八八,拉八八吧八八八八拉八八吧八八八八拉八八吧八八八八拉八八吧八八八八

4. 吧拉吧拉吧ㄅ拉八八吧八八八八,拉八八吧八八八八拉八八吧八八八八拉八八吧八八八八拉拉吧ㄅ拉八八吧八八八八,拉八八吧八八八八拉八八吧八八八八拉八八吧八八八八拉拉吧ㄅ拉八八吧八八八八,拉八八吧八八八八拉八八吧八八八八拉八八吧八八八八吧拉吧ㄅ拉八八吧八八八八,拉八八吧八八八八拉八八吧八八八八拉八八吧八八八八拉拉吧ㄅ拉八八吧八八八八,拉八八吧八八八八拉八八吧八八八八拉八八吧八八八八拉拉吧ㄅ拉八八吧八八八八,拉八八吧八八八八拉八八吧八八八八拉八八吧八八八八吧拉吧ㄅ拉八八吧八八八八,拉八八吧八八八八拉八八吧八八八八拉八八吧八八八八拉拉吧ㄅ拉八八吧八八八八,拉八八吧八八八八拉八八吧八八八八拉八八吧八八八八拉拉吧ㄅ拉八八吧八八八八,拉八八吧八八八八拉八八吧八八八八拉八八吧八八八八吧拉吧ㄅ拉八八吧八八八八,拉八八吧八八八八拉八八吧八八八八拉八八吧八八八八拉拉吧ㄅ拉八八吧八八八八,拉八八吧八八八八拉八八吧八八八八拉八八吧八八八八拉拉吧ㄅ拉八八吧八八八八,拉八八吧八八八八拉八八吧八八八八拉八八吧八八八八拉拉吧ㄅ拉八八吧八八八八,拉八八吧八八八八拉八八吧八八八八拉八八吧八八八八拉八八吧八八八八

帳號
密碼
忘記密碼?
新密碼
新密碼確認