《你的名字》畫面細節與背景設定 劇透
隨著《你的名字》在台上映,該片在日本也已創下連續九週動員數第一,總票房突破164億日圓的壯舉。《你的名字》就是一顆彗星,讓這個時代的人們見識到一幅美好壯觀的奇景。
《你的名字》的故事靈感來自於小野小町所作之和歌「夢裡相逢人不見,若知是夢何須醒。縱然夢裡常幽會,怎比真如見一回。」而此片所包含之情感與內涵也已有大量文章討論。因此本文的重點不在於劇情解構與文學探討,而放在解說畫面與背景設定上,目的是希望讓看過一遍的觀眾們在二刷、甚至三刷的時候能更加融入新海誠所設計的絢麗畫面與扣人心弦的情節之中。
- 1. 片頭曲:從片頭曲開始新海誠就已經塞入大量訊息在畫面之中,開頭男女主角一樣高,瀧穿著國中制服,此時的三葉還是綁著頭髮的長髮狀態。接著畫面一轉,穿著高中制服的瀧比短髮的三葉高,這一段暗示了雙方實際的時間狀態。之後雙方背靠背的畫面,瀧背後的三葉是在短髮狀態時淡去,而三葉背後的瀧則是在穿著西裝時淡去。這兩個畫面都是在初次觀影時不會有任何感覺,但第二次看會立刻勾起劇情的回憶。簡單來說,這個片頭影像與歌曲的目的,並不像一般動畫是介紹人物與世界觀,而是做給多次觀影的觀眾看的。
- 2. 開頭的剪接:起床揉胸的三葉與下樓吃早飯的三葉,其實時間已相隔一天。類似這樣的剪接誤導在片中出現過數次,但這其實也是導演的巧思之一,創造了重複觀影的樂趣。看懂上次沒有理解的地方,體會到上次沒有發現的細節,這就是為何大部分觀眾選擇重複進入戲院,且一次比一次更加受到感動的原因。
- 3. 三葉的髮型,在小說中提到是母親二葉所教。沒有學過綁法的瀧平常只能綁馬尾。這個髮型的主要目的是讓觀眾區分三葉本人與瀧扮演的三葉。
- 4. 三葉上學時經過父親的演講會場,在離開時可以看見之後瀧遇見的拉麵店主的卡車。
- 5. 三葉的古文老師,正是新海誠前作《言葉之庭》的女主角雪野。新海誠在訪談中提到,之所以會安排這個角色,一半的原因是因為新海想再見一面雪野老師的聲優花澤香菜。另一半是想給過去的觀眾們驚喜。(事實上按照前作的時間軸,此刻的雪野應該在故鄉愛媛縣才對)
- 6. 糸守的過去與繭五郎的大火:外傳小說《君の名は。Another Side : Earthbound》之中有提到完整的設定,兩千四百年前,彗星就分裂出隕石掉落到糸守。隕石掉落造成當時的住民全滅,掉落處形成了之後御神體所在的山頂凹坑。到了西元446年,信仰星神「アメノカガセオ」的人們聚集到此處,接下來是一千兩百年前 (推測是西元813年左右) ,彗星再度墜落,這次創造出了糸守湖。倖存的人們感受到被自己所信仰的神所背叛,因此改信仰《日本書記》中所記載的,擊敗了星神的紡織神「倭文神建葉槌命」。此時開始編織組紐作為封印星神的象徵,並且以『結び』作為信仰的精神。(可以從秋祭時眾人穿的法被背後所寫的『結』字得知。)並且為了警告後人,在巫女舞蹈動作中加入暗示彗星分裂的動作,而秋祭最早的目的是為了讓村民在當天遠離村莊躲避危機。可惜繭五郎的大火把文獻燒毀,並且將宮水家傳人也燒死,因此史料失傳,只徒具形式。
- 7. 三葉扮演瀧去學校時,教室門上貼著2016年的海報。雙方的手機與日記都沒有顯示年分只有日期,而透過日記可以發現同一天的兩人星期不同。雙方都沒有發現的原因是因為先入為主的認為對方跟自己同一時間,而換回去之後的記憶也會變的模糊。
- 8. 三葉扮演瀧時幫奧寺學姐縫裙子的時候,縫了一隻刺蝟。她自己的背包上也掛了一隻刺蝟玩偶,筆記本的封面也是刺蝟。
- 9. 兩人對著鏡子在臉上寫字時,根據髮型判斷,其實沒有交換而是本人。為了罵對方而先寫在自己臉上。(而且不能確定下次交換是什麼時候。)
- 10. 素描課時,其他同學都在畫靜物素描,只有瀧畫的是糸守湖的風景。也因此之後瀧可以憑印象畫出糸守湖的素描。(在瀧查詢資料重繪素描時,可以看見他桌上擺著一本建築師資格考試參考書。)
- 11. 瀧扮演三葉打籃球時,沒有穿胸罩,因為他不會穿。之後三葉都會穿著胸罩睡覺。
- 12. 跟學姊約會的早上,瀧為什麼流淚?其實那是前一晚敲定約會行程的三葉無意識之中流下的。到了早上三葉回到自己體內,在照鏡子時才發覺自己在流淚,因而查覺到自己對瀧的心情。
- 13. 飛驒坐新幹線到東京,單程加上轉車約四小時,票價大概一萬五日圓左右,對照劇中三葉說兩千圓左右就可以讓她過一個月,她是下了非常大的決心去東京找瀧。也因此發現瀧不記得她時她的打擊非常大。她以為即使雙方都沒有記憶,她們見了面還是可以認出對方,但瀧的反應讓她覺得只是自己一廂情願。
- 14. 實際上三葉見到的是還不認識三葉的初中時的瀧,當時瀧手上的單字卡寫著「I am looking for my counterpart.」我在尋找自己的另一半。
- 15. 交換時身體原本的記憶還在體內,當瀧聽到四葉說三葉昨天去了東京,他先想起了三葉體內去東京的記憶,之後才想起自己國中時遇到三葉的記憶。
- 16. 在黃昏時的山頂,瀧把組紐還給三葉,三葉把它綁在頭上問瀧感想時,瀧實際上覺得太孩子氣不好看,但是被三葉看出瀧在敷衍她。
- 17. 勅使河原馬上相信三葉的原因有三個:第一、他本身就對玄學很感興趣。去炸變電所時,打開包包可以見到裡面放著他一直在看的神秘學雜誌《姆大陸》。第二、宮水家是流傳千年以上的神社家系,三葉的母親二葉也能夠很準確的預言村中大小事,所以他會相信三葉的話。第三、他喜歡三葉,片頭他騎著腳踏車載著早耶香,見到三葉時臉紅,並馬上叫早耶香下車。神社祭典的時候說以三葉的口嚼酒當祭品神一定會開心。從這幾個小地方可以知道他非常在意三葉。
- 18. 讓早耶香負責廣播的原因,除了她是放送社成員之外,也是因為她的姊姊在村公所擔任播音員,兩人的聲音很像。片頭的村莊廣播就是她姊姊播送的。之後當早耶香被老師帶走,村公所放送原地待機的消息時,站在男性播音員背後,三葉父親旁的女性就是早耶香的姊姊。(畫面中還可以看見她在冒冷汗)
- 19. 瀧面試結束,跟司以及高木聚會,傍晚跟奧寺學姊見面那天是五年後─2021年10月4日。在咖啡廳偶遇勅使河原與早耶香,與在天橋上和三葉擦肩而過時是下著雪的冬天。在電車上看見三葉,兩人在街頭奔跑時是櫻花盛開的春天,所以已經是2022年初了。
- 20. 最後重逢時三葉的手上沒有戒指,雙方都等了對方8年。
以上內容是筆者在日本看了六次電影,加上原著小說、外傳小說、官方設定集以及與其他同好討論所得到的一些設定內容。希望能讓其他觀眾再次進入劇場觀看《你的名字》時可以得到全新的感受。
(本文經作者同意轉載刊登,作者:村姑,來源:增修自作者PTT文章)