前任蝙蝠俠及奧斯卡金獎得主克里斯汀貝爾(Christian Bale)參與演出的新片《The Promise》已於本週末開始在美國上映(台灣映期未定)，電影的時空背景設定在二十世紀初期發生亞美尼亞大屠殺(Armenian Genocide)的土耳其，因為土耳其政府並不承認當年的慘案是計劃性的種族滅絕，也讓此片在上映前就受到相當關注。他近日為電影進行宣傳時接受了媒體採訪，以下是問答的編譯版本。

問： 我想你一直都收到很多電影的邀約，《The Promise》能獲得青睞讓你參與演出的原因是？

答：這部電影會被我優先考慮的原因是我的教育程度不足，我原本對亞美尼亞大屠殺一無所知，以前也從來沒有聽過這個事件。我以前並不是那麼常去學校上學，就算去了我也沒什麼在聽課，可能老師有教過，但我沒有聽到... 我在讀《The Promise》的劇本時，正好看到電視上在播亞茲德斯族人在伊拉克境內遭「伊斯蘭國」(ISIS)追殺迫害的新聞... 雖然我讀的劇本講的是約100年前的故事，(但因為兩者遭追殺迫害的情境有所雷同)所以這對我來說極為切合時事。

這不僅讓我了解到類似的歷史事件有多容易再次重演，也讓我了解到在事實被掩埋導致人們無法得知亞美尼亞大屠殺後果嚴重性的情形下，可能促發了其他我們所知的類似悲劇... 雖然對優質新聞媒體重要性的關注與相關議題的辯論始終都存在，但這部電影拍完上映後，美國對此的討論熱度明顯有所上升... 此外這也是我所知第一部計劃將所有獲利都指定提供給相關基金會的電影... 不是為了媒體宣傳那種僅提供其中的一部份或微不足道的數字，而是100%全部，這確實打動了我。

問：當你在拍攝《The Promise》時，是否有哪一天或哪一幕的印象特別深刻？

答：是有一幕在河邊的場景印象特別深刻，因為讓我體認了種族滅絕的殘酷之處，行徑是難以想像地野蠻... 不過導演泰瑞喬治(Terry George)並不想將暴行的場面拍得太寫實，這點讓我困惑了很久，不解為何他不這樣做... 在嘗試理解他的考量後，我得知原因是他希望這部電影可成為年輕人的教材，但也希望避免觀看後因為過於震驚導致難以吸收的情形，畢竟真實場景將會令人感到噁心反胃...另外因為很多當時受難者的家屬也有協助參與拍攝，所以那天對他們來說也是很觸景傷情的一天。

問：你和很多優秀導演合作過，你未來是否會想要成為導演呢？或你覺得這不是你所擅長的？

答：不，我對電影的熱愛還不足以成為一個導演... 我可以告訴你我演過的每個角色，但如果問我除了這些角色以外的問題，我知道的很有限... 有些受過良好訓練且了解自身技藝並懂得如何運用發揮的電影人員會是很好的指導者，對那些剛起步的新人來說很有幫助，(這方面)我就比較沒用了。

我對自己所做的事及到底如何完成不是很有頭緒，每次和不同導演合作時，情形也都會有所改變。我的個性容易對事物著迷，我可以對一個人或一個角色著迷很長的時間... 但作為導演的話... 我想你必須熱愛電影，要能掌握整部電影的呈現及貫穿其中的所有交談對話... 而這方面我並無法掌握好。

問：你是否有興趣和漫威影業合作？是否會想要再演出另一部超級英雄電影？

答：我現在對演出超級英雄電影沒興趣，除了我自己有演出的及早年由克里斯多福李維(Christopher Reeve)主演的超人系列電影外，我沒看過任何一部超級英雄電影... 真的想不起有看過哪一部。

問：有趣的是超級英雄電影在電影和電視圈都愈來愈盛行，其聲勢之旺讓人不禁猜想這股趨勢何時才會有所轉變。

答：是啊！我對這個真的完全不了解，也不是很關注在意這個。

問：你和名導泰倫斯馬力克(Terrence Malick)合作過幾次，最近他說之後會再度採用有明確劇本的拍攝模式，你對這點看法如何？

答：我想所謂有明確的劇本也可能只是符合他的定義(笑)！每個導演都有所不同，他們通常不會與其他導演合作拍片，縱使他們覺得彼此有類似之處，就我個人的經驗，我沒有碰過哪個導演真的和另個導演類似的。你必須要學習適應他們的節奏及他們的拍攝風格，所以如果泰倫斯馬力克說他要回到有明確劇本的拍攝模式... 最後結果也會和其他有同樣說法的導演的拍攝情形有很大差異，不過無論有劇本或沒劇本，我都熱愛與他合作。

問：你今年或明年的工作計劃為何？有無哪種類型的電影是你先前未曾參與演出過但有興趣的？

答：這個嘛，沒有(笑)！我過去曾想參與演出大成本的動作電影，不過已經完成了。我的原則是盡量不拍電影，我總是想要逃離工作，總是想要找理由說服自己哪邊有問題。我常常和別人說選我演出是錯誤的決定，不應該是我來演，然後我會推薦其他的演員，這就是我的處理方式。

內容來源：Collider