珊泰勒強森後悔執導《格雷的五十道陰影》
在《神力女超人》(Wonder Woman)未上映之前,由女導演執導的電影的首週票房記錄保持者是2015年上映的《格雷的五十道陰影》(Fifty Shades of Grey),而全球累計票房的部份,《格雷的五十道陰影》在影史上也只僅次於《媽媽咪呀!》(Mamma Mia!),製片預算約4千萬美金的《格雷的五十道陰影》全球累計票房超過了5.7億美金。
雖然在商業收益上獲取了巨大的成功,然而《格雷的五十道陰影》導演珊泰勒強森(Sam Taylor-Johnson)近日受訪時卻直言很後悔執導這部電影。她表示自己和原著小說作者E.L.詹姆絲(E.L. James)在拍片過程中的每個環節都有明顯衝突,如果時間能倒流,將不會執導《格雷的五十道陰影》,她說到:「如果能有後見之明的幫助,那我會不會想要再重來一次?顯然是不會的,我應該會受不了抓狂。當時真的是非常掙扎,需要頻繁地和E.L.詹姆絲溝通討論,因為我希望能將事情導入正軌。」
此外珊泰勒強森透露:「當時拍片有兩種不同的創作取向,亦即她想要的版本和我想要的版本,但兩者間的差距之大有如地球南北兩極。每場戲都經過激烈的爭執,這真的是很艱難,彷彿是在滿是焦油寸步難行的路途中奮力爬升。她想要的取向是『尊重原著書迷的喜好』,我則希望電影能在同樣受到歡迎的情形下,嘗試去創造出不同於原著小說的嶄新世界。」
珊泰勒強森和E.L.詹姆絲在拍片過程中的嚴重衝突反映了兩者不同的立場,E.L.詹姆絲身為爆紅原著小說的作者,想確保改編的電影也能受到各地無數擁護自己的書迷的喜愛並不奇怪;另一方面,珊泰勒強森身為改編電影的導演,想為改編電影加入驚喜或自己的風格,避免設定發展都照本宣科直接衍襲原著小說也不難理解。只是從環球影業原本計畫讓珊泰勒強森執導系列電影三部曲後來卻更換了後續電影的導演來看,片廠可能因此在衝突不斷的兩者中,選擇了背後擁有廣大書迷支持的那一方。
內容來源:ScreenRent、The Hollywood Reporter