安潔莉娜裘莉公開回應新片的選角爭議
(左為《First They Killed My Father》導演安潔莉娜裘莉,右為製片瑞希潘)
前幾天《浮華世界》(Vanity Fair)雜誌在網站上刊登了一篇關於安潔莉娜裘莉(Angelina Jolie)的專訪,內容提到了其執導新片《First They Killed My Father》的選角過程(相關內容可點此觀看),文章刊出後也因此引起了爭議,招致一些人批評安潔莉娜裘莉及劇組採用的選角方式。
安潔莉娜裘莉昨天則對此做出了回應,她在聲明中寫到:「從試鏡選角到製作開拍的所有過程都採取了一切可能的措施確保片中孩童演員的安全、舒適及福祉獲得保障。家長、監護人、關注兒童權益的非政府組織及醫生每天都隨侍在場,以確保所有人都能獲得滿意的成果,最重要的事就是確保沒有人因為參與這部改編自柬埔寨悲慘歷史事件的電影,而以任何形式受到傷害。」
「我對電影中一個演出的片段採用了即興想出的模擬練習,卻被寫成彷彿是真實的情境而感到沮喪。文中指出的在試鏡過程中將孩童演員拿到的錢取走一事是錯誤且令人難過的,如果真的有發生這樣的事,我也會對自己感到憤怒。這部電影的主旨是引起外界對這群身處戰亂的孩童的經歷更多關注,以及伸出援手一同奮鬥為他們提供更好的保障。」
柬埔寨籍的瑞希潘(Rithy Panh)是《First They Killed My Father》的製片,亦是當年屠殺事件的倖存者,也發表聲明表示《浮華世界》的相關內容報導有所誤會。他在聲明中寫到:「在試鏡之前,劇組人員即對孩童演員展示了攝影及錄音器材設備,也說明了他們將被要求演出一個片段(即引起爭議的片段)… 這齣戲是電影中的一個片段,也是原著回憶錄作者蓉安(Loung Ung)的親身經歷。」
「試鏡的目的是為了和孩童演員一起即興探索孩童被抓到從事踰矩行為時的反應感受,我們想觀察當他們片中角色的偷竊行為被抓到時,他們會如何應變以及如何說明自己的行為。這些孩童並沒有如一些人以為的被欺騙或設局,他們非常清楚這是演出。」對於導演安潔莉娜裘莉及製片瑞希潘的澄清聲明,原撰文報導的《浮華世界》則尚未作出回應。
內容來源:HuffPost