安潔莉娜裘莉新片選角爭議風波未歇
上週《浮華世界》(Vanity Fair)雜誌在網站上刊登了一篇關於安潔莉娜裘莉(Angelina Jolie)的專訪,內容提到了其執導新片《First They Killed My Father》的選角過程(相關內容可點此觀看),文章刊出後引起了爭議,招致一些人批評安潔莉娜裘莉及劇組採用的選角方式,安潔莉娜裘莉也發表聲明作出回應(相關內容可點此觀看),幾天後《浮華世界》亦在網站上刊登聲明支持原報導的撰文內容。
聲明中寫到安潔莉娜裘莉的律師在八月一日聯絡《浮華世界》,表示該篇報導的撰文者伊芙葛妮亞派瑞茲(Evgenia Peretz)陳述的內容有誤,除要求《浮華世界》移除該篇報導引起爭議的段落,也要求《浮華世界》刊登指定內容的更正道歉聲明。《浮華世界》收到通知後,審閱了當初伊芙葛妮亞派瑞茲訪問安潔莉娜裘莉時的錄音檔及依據錄音檔抄寫的逐字稿,決定支持原報導的撰文內容,《浮華世界》公布的逐字稿相關段落如下(安潔莉娜裘莉當時陳述的部份)。
安潔莉娜裘莉:「因為要找到適合的小女主角很難,所以是去所謂的貧民學校(Slum School),我不認為這個詞彙很適當,但就是設給貧民孩童就讀的學校。我想他們並不知道,就是去那邊找了些孩童進行試鏡,其實不算真的試鏡,劇組安排了一個遊戲,當時我不在場,他們也不知道自己要做什麼,他們對孩童說了『攝影機要拍囉,我們想和你們玩一個遊戲』之類的話。這個為找出小女主角安排的遊戲是告知孩童『我們會在桌上放一些錢,想想看你會需要用這些錢做的事(有時是錢有時是餅乾),然後把錢拿走。』接著劇組會逮到拿錢的孩童說『我們要抓到你了,我們想要你試著說個謊解釋你沒有把錢拿走。』所以觀察這些孩童如何(應變)很有趣,其中有些孩童會特別意識到攝影機的存在。」
以上述《浮華世界》提供的逐字稿觀之,安潔莉娜裘莉方面著重於已有先行告知孩童攝影機將進行拍攝以及這是一場遊戲,《浮華世界》則著重於孩童不清楚整體狀況這個層面。針對《浮華世界》的聲明,安潔莉娜裘莉或其代表尚未做出更新回應。
內容來源:Vanity Fair