《水底情深》被指出可能借鑒參考普立茲獎得主的作品 劇透
2018/01/30 - 11:53 PM
吉耶勒莫戴托羅 Guillermo del Toro
、
水底情深 The Shape of Water
、
威尼斯影展 Venice Film Festival
、
金獅獎 Golden Lion
、
奧斯卡金像獎 Academy Award
、
普立茲獎 Pulitzer Prize
、
福斯 Fox
、
丹尼爾克勞斯 Daniel Kraus
由吉勒莫戴托羅（Guillermo del Toro）自導自編的《水底情深》（The Shape of Water）除了在今年的威尼斯影展拿下競賽單元最高榮譽金獅獎，在已公布的第90屆奧斯卡金像獎入圍名單中也入圍了高達13個項目，包括最佳影片、最佳導演、最佳原創劇本、最佳女主角、最佳攝影及最佳剪輯等，然而近日有人發現《水底情深》的劇情設定和已故普立茲獎（Pulitzer Prize）得主保羅辛多爾（Paul Zindel）1969年的作品《Let Me Hear You Whisper》有些雷同之處。
起初《水底情深》和《Let Me Hear You Whisper》兩者有相近之處的消息僅在網路上流傳，但幾天前保羅辛多爾的兒子大衛辛多爾（David Zindel）對媒體發表了聲明，認為《Let Me Hear You Whisper》應是《水底情深》的創作靈感來源。聲明中寫到辛多爾一家對於《水底情深》顯然借鑒參考了《Let Me Hear You Whisper》卻沒有人提出致意也沒有人前來洽談相關版權事宜感到震驚。
兩部作品中的女主角都是在實驗室工作的晚班清潔人員，都藉由提供食品與跳拖把舞和水中生物發展出信任關係，並逐漸習得和水中生物溝通的方法。兩者的實驗都與機密軍事任務有關，女主角都在發現水中生物即將被活體解剖殺害後策劃了脫逃方案，都使用了洗衣籃推車（laundry cart）作為脫逃工具，也都有另位工友在過程中提供協助。兩部作品的相異之處包括了《水底情深》的女主角是啞子，以手語和水中生物溝通，《Let Me Hear You Whisper》的女主角則口語能力正常；《水底情深》的女主角在片中還有一位重要的同志友人，《Let Me Hear You Whisper》的女主角則無；另兩者的結局也並不相同。
福斯影業回應表示吉勒莫戴托羅並未看過《Let Me Hear You Whisper》，且拍片向來不避諱提到受了哪些前作啟發，如有疑慮歡迎雙方一起討論。吉勒莫戴托羅曾在訪問中說到《水底情深》的其中一個靈感源頭是小說家丹尼爾克勞斯（Daniel Kraus）建議自己寫一個工友從機密軍事設施中帶走人形兩棲動物的故事，兩人亦有討論過這個點子，本身是《水底情深》製片人員的丹尼爾克勞斯目前尚未回應。
內容來源：The Guardian
