據外電報導，茱蒂福斯特（Jodie Foster）將自導自演美國翻拍版的《進擊的大媽》（Woman at War），原版的《進擊的大媽》是由班內迪克特厄靈松（Benedikt Erlingsson）執導的冰島電影，在今年五月於坎城影展進行首映，入圍了坎城影展影評人週大獎（Critics' Week Grand Prize），也是今年冰島官方單位選出提報奧斯卡金像獎最佳外語片項目的作品，台灣已於今年10月26日上映。

《進擊的大媽》故事主角是個名叫漢拉（Halla）的50歲女性，漢拉是活躍的環保行動人士，以自身之力對抗對環境造成破壞的企業，且為了施壓讓企業罷手，採取的行動也日益激進，然而當漢拉準備要進行下一階段的計畫時，卻意外收到一個通知，原來是漢拉數年前領養孩童的申請終於通過，一個小女孩正等著跟漢拉回家，而漢拉則陷入要專心扶養小女孩還是繼續投入環保志業的困境。

美國翻拍版的地點設定將會從原版的冰島變更為美國西部，茱蒂福斯特將在翻拍版中演出女主角。茱蒂福斯特曾以《控訴》（The Accused）及《沉默的羔羊》（The Silence of the Lambs）兩度拿下奧斯卡金像獎的最佳女主角，先前已執導過四部電影長片，最近一部執導作品是2016年上映的《金錢怪獸》（Money Monster），目前美國翻拍版的《進擊的大媽》的開拍及上映日期皆仍未定。

內容來源：Deadline