劇作家查理考夫曼談獨立製作電影
「我必須在獨立製片界獲得商業成功」曾獲奧斯卡最佳原創劇本獎的劇作家查理考夫曼出席本屆捷克卡羅維瓦利影展,並獲頒主席獎,影展上還播映他的超現實定格動畫電影《安諾瑪麗莎》。
你在歐洲擁有的影迷比例,似乎比美國還高一點,參加本次影展想必令你備感振奮。
的確明顯有來自歐洲的迴響,巴西也有人表示喜歡我,看到自己的作品能超越國界和語言的限制,實在令人興奮。
你的故事看來並不侷限於美國觀眾,總能觸及人類普遍共有的情感經驗?
這一向是你幻想這份職業時所憧憬的──打動人心,使人們說:「這令我感動。」
但是創作這類故事似乎令你特別苦惱?
我創作的速度不快,因為壓力會隨孕育作品的過程與日俱增,所以總令人煩惱,像我寫的《蘭花賊》就反映出許多作家的經驗,這對每個人來說,都同樣不容易。
你曾說自己並非有意識地設想故事架構或情節,所以你傾向憑直覺來工作嗎?
對,只憑直覺,我從不想訴諸理性推論,我有時心懷某些主題或哲思,但總有個情感核心,而且要有某種弱點,就如我將自己寫進了《蘭花賊》。…
那麼,你什麼時候會感覺到故事成型,並知道要如何來敘說?
我想到將自己寫進《蘭花賊》劇本時就明白了。…我只是認為,一旦開始像這般思考,我就能寫劇本了,在這之前我寫不出來,…與其繼續埋頭苦幹,不如試著想辦法跟蘇珊歐琳(註:《蘭花賊》原著作者)商量等等。
當人物開始和你爭論、根據他們自己的意志前進,是否就意味著你的工作步上正軌了?
…有時候,我必須開始寫對話,因為這能讓我更了解這些角色,我會想到某段臺詞,然後領悟到:「噢,這個人就是這樣。」…
但故事架構和角色的成長、轉變仍是建構故事的一環,這點你不會否認?
我對身為作家的一切都感興趣,但我的信念是,你不可能一開始就料想事態如何發展,不然我只要指揮某個角色去這去那就好了。剛開始寫電視劇本時,我沒特地研究,但我當下就曉得該怎麼做,因為我愛看電視劇,某種程度上這純粹出於直覺,而我對電影也有相同的直覺。…
你向來不喜歡媒體,本次影展上你卻相當大方,這是你為了下一部電影所策劃的活動嗎?
沒有任何策劃活動,我受訪是因為他們要求我這麼做,我也希望他們可以說,你來就好毋須受訪。…
這麼做也無益於你重整旗鼓去製作電影《弗朗克與弗朗西斯》(暫譯)嗎?那部你讓傑克布萊克、史提夫卡瑞爾、凱瑟琳琪娜、凱特布蘭琪、尼可拉斯凱吉和其他人答應演出的電影?
…我說要拍這部電影已經說了六年,到現在可說無所謂了,我沒指望能拍成,那也無妨。
你利用群募平臺「Kickstarter」才順利籌拍《安諾瑪麗莎》──也許你的所有電影開拍只需要一位有錢的矽谷影迷。
不,我認為自己必須在獨立製片界獲得商業成功,但我沒做到,我做的這類電影差不多只能打平收支。…
《弗朗克與弗朗西斯》故事的想法確實反映了時事,許多地方都宛如我們現今身處的世界──社群媒體製造的迷亂世界,對吧?
這部電影探討網路本身,以及網路上的憤怒與人們在網上互動的方式,故事中自詡影評人的中年男子和父母同住,住處就像垃圾堆,他靠著寫部落格獲取權力,並企圖讓某個導演身敗名裂。它是部音樂劇…我創作這些歌曲並填詞,這大量的歌曲與故事主線有關。我們預估票房可以達到1100萬美元──這指的只能是其他地方,而不是美國。
圖文來源:Variety