凱特溫斯蕾與黛安基頓將合演《Blackbird》
2014年上映的《親愛的,我只想說再見》(Silent Heart)是由比勞奧古斯特(Bille August)執導的丹麥電影,在丹麥歷史最悠久且最具指標性(之一)的電影獎波迪獎(Bodil Awards)中獲得最佳影片、最佳劇本及最佳女主角等重要獎項,且除了最後得獎的女演員丹妮卡柯蘿琪(Danica Curcic),同片演出的另兩位女演員帕普瑞卡史汀(Paprika Steen)及姬塔諾碧(Ghita Nørby)也都入圍了同一獎項。
據外電報導,千禧影業(Millennium Films)將翻拍《親愛的,我只想說再見》推出暫名為《Blackbird》的美國版,並找來了凱特溫斯蕾(Kate Winslet)、黛安基頓(Diane Keaton)及蜜雅娃絲柯思卡(Mia Wasikowska)演出片中的主要角色。美國版的導演是羅傑米丘(Roger Michell),羅傑米丘曾執導過《新娘百分百》(Notting Hill)、《維納斯》(Venus)及《遺孀美人心》(My Cousin Rachel)等片,美國版的劇本則仍是由原丹麥版的編劇凱斯欽托普(Christian Torpe)編寫。
《親愛的,我只想說再見》講述一個年老的母親因為不耐久病而想提前結束自己生命,但在付諸行動之前想再與女兒共度最後一個週末,不過當女兒返家陪伴母親時,彼此之間的心結卻也讓過往存在的衝突再次浮上檯面。黛安基頓將在美國版中飾演母親,凱特溫斯蕾及蜜雅娃絲柯思卡則飾演女兒,黛安基頓及凱特溫斯蕾曾分別以《安妮霍爾》(Annie Hall)及《為愛朗讀》(The Reader)獲得奧斯卡金像獎的最佳女主角獎。
內容來源:Variety