之前就看過山田洋次導演的《東京家族》，裡頭的8位演員這次再次聚首，共同演出這部《家族真命苦》，但這次卻從「平山家」變成了「平田家」，而所有角色人物關係均沒變，改變的是角色個性以及職業上的差異，兩者雖都走著樸實風格，但最大差異，便是《東京》議題與整體氛圍較為嚴肅，將從鄉下來到都市探望子女的那種不適應拿捏適切，運用兩代人確實點出兩代價值觀上的不同，最後更探討親人過世之後的善終問題，全片近兩個半小時，當時我給該片的註解是「平淡如水」，但就是演出了你我都會遇到的家庭問題，而《家族真命苦》依舊走著家庭風，只是這次用更輕鬆逗趣的方式呈現，且是真正的「三代同堂」，透過不同事件發展，去道出不同世代的人，對於愛情的價值觀的認知差異，而片長則大幅度減少了至少半小時，卻仍完整地傳遞出電影核心，相較於前者，本片可以說是笑料不斷。

周造在和朋友打完高爾夫後，便到常去的居酒屋喝酒談天，喝到醉醺醺的才返家，卻在妻子富子口中得知今天是她生日，隨口非常敷衍的問她想要什麼禮物，只要他能負擔都能給，還笑著說太貴不行，沒想到富子卻笑著說要跟他離婚，還拿出離婚申請書讓周造嚇傻在原地，而隔天大女兒成子也跑到家中哭訴，指說老公泰藏騙了她花一萬買盤子，結果摔破才氣到告訴她要價十萬，讓她非常難過，直嚷著要跟他離婚，卻在大哥老婆（我忘記名字...）口中得知爸媽在談論離婚的事情，顧不得自己的問題，趕忙要解決這件事，但詢問多遍，都從富子口中得到堅定回答，代表她並不是說笑而已，而是認真要和周造離婚。

不過周造卻不明白自己做錯什麼，也不曉得好端端的六十年夫妻情分怎麼說斷就斷，不過在兒女眼裡，即使發生這種大事，他卻依然故我的做自己，還是每天跑出去然後又醉醺醺回來，於是子女據在意塊商討方法，認為問題出在周造身上，所以成子和泰藏便找上偵探事務所，要調查周造是否有外遇而被富子發現，大家決定在禮拜天召開家庭會議，共同面對這件事情，不過小兒子庄太卻不曉得家裡什麼事，還很開心帶著未婚妻憲子到家裡作客，一家8口（連同憲子）的戰火一觸即發，被牽扯到就反擊，眾人開始你一言我一語的說出彼此毛病，最後周造在爭吵中昏迷倒地送醫，這才結束這場家庭鬧劇。



《家族真命苦》透過富子與周造、成子與泰藏、還有庄太以及憲子這兩代的三種感情、婚姻，去明白點出兩代對於感情、婚姻的價值觀差異，成子與泰藏只要一吵架，幾乎最後都會變成吵著要離婚，強他人司空見慣，也因此這次又鬧離婚便沒有多少人在意，認為兩人最後肯定又離不成，事實上確實也是如此，當自己也身陷離婚危機的周造再聽見這件事後，很直接地叫他們快離一離，讓成子反過來問他為人爸爸怎麼可以這樣說女兒，足以顯見兩種可能性，一是成子和泰藏很愛彼此，所以仍不願離婚；二是不少人對於不善處理婚姻，許多人已經不愛彼此，卻都不願（或者說再拖延）離婚，而在愛情裡，最忌諱的就是比較，身為律師的成子自開事務所，泰藏則在事務所幫忙，這讓外人都覺得他就是靠老婆養，只是不想明說，向來口無遮攔的周造直接在家庭會議上狠酸泰藏吃軟飯，這叫他怎麼吞得下這口氣，於是就拿出委託偵探社所拍到的照片，周造將手疊在居酒屋老闆娘手上的照片，這也才讓周造氣到昏倒。

相較於大哥和大姊，顯得較為成熟的庄太，做任何事情都經過深思熟慮，像是和憲子告白、求婚、帶她到家裡拜訪等（雖然有些凸槌），可都能看見他對感情的重視，那種把她當作未來家庭成員的看重，在他之上有著與他最親近的三對夫妻，而憲子又因父母從小離異，使得兩人對於感情格外小心且慎重，這種感情或許談起來最無趣，卻也是最有可能長久的。

至於本片主要劇情，也就是周造與富子的鬧離婚，如同周造以及子女們的反應，觀眾也在思索著，為什麼富子都已經結婚六十年卻要離婚，有什麼問題、不合早就解決、說開，若沒解決早就離婚了，為何會撐到六十年，事實上周造並沒有（她也沒再找外遇線索）偷吃，那，為什麼？我認為開頭的沒記住她生日是個導火線，真正的原因是長久以來積怨的不滿，她自己也在家庭會議上一一數出周造的壞習慣，過去談戀愛時、剛結婚時可以認為這是男子氣概表現，可隨著時間久了，這些在她眼裡不再是甜蜜的負荷，她能體諒他過去工作繁忙養家、辛苦的單身赴任，可是他可有體會過她的辛勞？身為日本傳統女性，她選擇在家打理一切，男在外女在內如此天經地義，但結婚多年的老公卻只顧著自己，從不設身處地替她著想，還不斷笑她想寫小說的夢想，這叫她何能再忍受？所以當三個子女都各自成家立業，自己可以放下了，所以她才選擇離婚。



從醫院回家後，周造與富子仍照常過著日子，周造點頭答應了離婚，這反倒讓富子嚇了一跳，周造表示自己在醫院想了很久，自己過去確實沒能替她做些什麼，如果這樣做能讓結婚多年的老婆開心，那，他就簽吧，結果富子卻將離婚申請書撕掉了，笑著說「這樣就夠了」，這時候我就跟周造才恍然大悟，其實富子要的並不多，前面的責難也只是抒發，她真正期望的，是周造還愛著她、在乎她，都老夫老妻了婚姻並非說想斷就斷，但如果最後周造仍是一副無所謂的態度，富子恐怕就不會是撕毀，而是開心帶著申請書去申請離婚了吧，回想起全片，自從提出離婚後，富子對周造的態度仍一如往常，叫著他老公、幫他整理衣物等，當周造昏倒她比任何人都還緊張。

談感情很容易，講離婚卻很難，雖然不能說斷感情是隨年紀或者年代而有著態度上的差異，但事實上就是真的現代人比過去更容易提出分手、離婚，當然你可以說是因為老夫妻都年紀大了也沒再想離婚，不過我想說，之前在藝人隋棠臉書上看到一則短篇故事，有天孫子問著：「奶奶，為什麼你們那個年代一段感情可以維持60年？」，奶奶回應他：「因為在我們那個年代，甚麼東西壞了只會想去修。但你們這個年代只會想去換。」，簡單卻令我印象深刻，成子與泰藏動不動就提離婚，所以其他人不以為意，但當富子對周造提出離婚，卻緊張到彷彿世界末日，這對從來沒鬧出婚變的老夫妻，突然一開口就是要離婚，這叫他們怎能不緊張，如果真的放棄一段感情，又怎會不斷給斷方機會，或許正因為深愛著對方，才會用盡方法全力去縫補，一直到了真的沒地方再修理了，才會真的死心吧。

《家族真命苦》用看似有點誇張的一家人生活模式去道出想傳遞的觀點，對比《東京家族》，本片確實輕鬆不少，將嚴肅的家庭問題比例減少，加重感情與婚姻的成分，本質上相差不多，卻以兩種不同效果呈現，足以顯見山田洋次導演的執導功力，兩者各有優缺，平心而論《東京家族》比較深得我心，但《家族真命苦》卻會讓我想一看再看。

文章同步刊載於：http://moviemoney.pixnet.net/blog/post/391926754